Maundy Thursday
March 28, 2024
By Sally Swan
Mark 14: 60-62
When Jesus was arrested and brought to trial before the council, the high priest stood before them and asked Jesus, “Have you no answer? What is it they testify against you?” After initial silence, the high priest interrogates Jesus directly. He asks, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?” Jesus says “I AM.”
Today we reflect on Jesus’s life and acts during this eventful period of Holy Week.
Jesus sends disciples to prepare for the Passholder in the upper room.
Jesus humbly washes the feet of disciples.
Jesus discloses that one of the twelve will betray him.
Jesus shares bread and cup in the last supper. This is our tradition’s first communion.
Jesus prays to God in the secluded garden, saying “Abba, Father, for you all things are possible; remove this cup from me; yet, not what I want, but what you want.”
Jesus is arrested and tried, boldly proclaiming “I AM” to captors.
The trial and Jesus’ affirmation of “I AM” leads to a verdict.
Jesus is condemned to death.
When the day dawns on Friday, Jesus will be handed over to the Roman governor. The end – and the beginning – are near.
On Maundy Thursday we reflect on despair, violence, abandonment, and grief. We also reflect on bravery, devotion, hope, and steadfast love. We are assured that Maundy Thursday is not the last supper for followers of Jesus. With the promise of Jesus, we share communion in eternity. We are assured with each prayer, each hymn, and each offering of ourselves in the service of Christ… Jesus is with us. Jesus lives on… in and through us.
Thanks be to God.
Rev. Sally Swan is an ordained Interfaith Chaplain and Mendocino Presbyterian Church Elder who celebrates seasons and cycles of Creation and life. www.blessingallbeings.org
Traducción: Gloria D. Lozada-De Jesús
Marcos 14: 60-62
Cuando Jesús fue arrestado y presentado delante del concilio para juicio, el sumo sacerdote se levantó frente a ellos y le preguntó a Jesús: ¿no tienes respuesta? ¿qué es esto que testifican contra ti? Luego del silencio inicial, el sumo sacerdote le pregunta directamente: ¿Eres el Mesías, El Hijo del Dios Bendito? Jesús responde: “YO SOY”.
Hoy reflexionamos en la vida de Jesús y los eventos que ocurrieron durante este período de la Semana Santa.
Jesús envió a sus discípulos a hacer preparativos para la celebración de la Pascua en el aposento alto.
Jesús lava los pies de sus discípulos humildemente.
Jesús revela que uno de los doce lo traicionará
Jesús comparte el pan y el vino en la última cena. Esta es la primera comunión de nuestra tradición.
Jesús ora a Dios en el Getsemaní, diciendo: “Abba, Padre, para tí no hay imposibles, pasa de mí esta copa, más no se haga mi voluntad, sino la tuya”
Jesús es arrestado y enjuiciado, proclamando abiertamente: “YO SOY” a sus captores.
El juicio y la afirmación “YO SOY” de Jesús provocan el veredicto.
Jesús es condenado a muerte.
Cuando amanece el viernes, Jesús fue entregado al gobernador romano. El final - y el principio - están cerca.
Durante el Jueves Santo reflexionamos en la desesperación, la violencia, el abandono y la aflicción. También reflexionamos en la valentía, la devoción, la esperanza y el amor inquebrantable. Estamos seguros de que el Jueves Santo no es la última cena para los seguidores de Jesús. Con la promesa de Jesús, compartimos la comunión en la eternidad. Estamos seguros con cada oración, cada himno y cada ofrecimiento de nosotros mismos al servicio de Cristo… Jesús está con nosotros. Jesús sigue viviendo... en y a través de nosotros.
Demos gracias a Dios.
La Rvda. Sally Swan es una Capellana Interreliosa ordenada y una Anciana de la Iglesia Presbiteriana Mendocino que celebra las temporadas, los ciclos de la creación y la vida. www.blessingallbeings.org
|
|
Please consider promoting the PEC devotions in your church and consider using them in sermon preparation and teaching lectionary Bible groups.
The Lenten Devotional was made possible by the volunteers contributing their devotions as well as financial donations that covered the cost of recruiting contributors, editing, laying out, web posting and promotion online, by email and social media. Your donation towards our work is needed and appreciated. You can give online through our secure website presbyearthcare.org/giving or by mail to PEC Treasurer, P.O. Box 8041, Prairie Village, KS 66208. |
|
|
No comments:
Post a Comment